Złota klatka nadal jest klatką. Gdzieś na daleką wyspę Ajaja została wygnana córka jednego z tytanów, wielkiego Heliosa, za to, że odważyła się odkryć w sobie dar, który może zagrozić bogom olimpijskim. Mimo to w jej życiu wciąż coś się dzieje. Do brzegu przybijają statki, a marynarze proszą o pomoc. Spotyka wielu dawnych bohaterów, wynalazców i morderców. A czy w tym wszystkim odnajdzie tego, czego szuka? Kirke, córka Heliosa, czarownica…