Załoga jest tak dobra, jak jej kapitan. Mieszkańcy Araluenu muszą wciąż mieć się na baczności. Chociaż Skandianie już im nie zagrażają, dzięki podpisanemu przed laty paktowi, to na wodach pojawili się inni piraci, którzy chętnie skorzystają z tej luki przestępczej, by napadać, grabić i zdobywać nowych niewolników. Będzie to dla nich łatwy i przyjemny sposób zarobku, dopóki na horyzoncie nie pojawi się łódź o trójkątnym żaglu. Hal razem ze swoją drużyną przesiadują w Skandii,…